Actualités

En préparation

  • Gente que viene y bah de Patricia Font (DB)
  • Lorello e Brunello de Jacopo Quadri (DB/Voice Over)
  • Paddleton d’Alex Lehmann, avec Mark Duplass et Ray Romano (DB)
  • Carmen Sandiego, saison 2 de Duane Capizzi (DB, S2)

Diffusions en cours et à venir

Longs-métrages

  • Gun City de Dani de la Torre le 29 novembre sur CANAL + CINEMA (rediffusions en décembre et janvier sur Canal + et Canal + Cinéma, puis sur MYCANAL jusqu’au 4 mars) (DB)
  • Les miracles ont le goût du ciel d’Alessandra Celesia le 10 novembre au FORUM DES IMAGES, dans le cadre des Etoiles de la SCAM (ST)
  • Giorno di nozze de Raffaello Matarazzo le 5 novembre sur FR3 (ST)
  • Un sacco bello de Carlo Verdone le 20 octobre à LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE (Rétrospective Il était une fois Sergio Leone) (ST)
  • Young People’s Concerts : Le son d’un orchestre de Robert Englander à partir du 17 juin 2018 sur MEZZO (VOSTFR)

Séries

  • The Brave de Brad Anderson rediffusion à partir du 24 octobre 2018, tous les mercredi sur ALTICE STUDIO (VOSTFR avec Lilia Adnan et Samuel Lavie)
  • Elven, la rivère des secrets de Arne Berggren et Kristine Berg à partir du 23 août sur ARTE (doublage : Nice Fellow, DA : Jean-Pascal Quilichini, adaptation VF avec Samuel Lavie et Marie-Pierre Deprez)
  • Maltese de Gianluca Maria Tavarelli à partir du 29 juillet sur FR3 (doublage : MFP, DA : Coco Noël, adaptation VF avec Samuel Lavie, Nathalie Castellani, Laurent Modigliani et Florence Curet)

Toujours diffusés (Plateformes VOD)

Longs-métrages

  • Tramps d’Adam Leon sur NETFLIX (doublage : BTI Studios, DA : Franck Louis, adaptation VF par mes soins)

Séries

  • Russian Doll de Natasha Lyonne, Amy Poehler et Leslye Headland sur NETFLIX (doublage : BTI Studios, DA : Laurence Sacquet, adaptation VF avec Aurélia Naamani et Samuel Lavie)
  • Carmen Sandiego de Duane Capizzi sur NETFLIX (doublage : BTI Studios, DA : Réjane Berger, adaptation VF avec Samuel Lavie)
  • Maltese de Gianluca Maria Tavarelli sur MYCANAL (doublage : MFP, DA : Coco Noël, adaptation VF avec Samuel Lavie, Nathalie Castellani, Laurent Modigliani et Florence Curet)
  • Les Chroniques de Shannara rediffusée sur NETFLIX (doublage : BTI Studios, DA : Franck Louis, adaptation VF de la saison 2 avec Mirentxu Pascal d’Audaux, Matthias Delobel et Samuel Lavie)
  • Borderliner sur NETFLIX (doublage : BTI Studios, DA : Thierry Ragueneau, adaptation VF avec Samuel Lavie, Brigitte Hansen et Adelaïde Pralon)
  • La Série des Qui Etait de Dan Beers sur NETFLIX (doublage : Cinéphase, DA : Julie Elmaleh, adaptation VF avec Samuel Lavie, Coline Magaud et Margaux Didier)

Ouvrages

Jean-Claude Biette : Appunti & Contrappunti de Hervé Joubert-Laurencin, Pierre Eugène et Philippe Fauvel (De l’Incidence Editeur, paru en septembre 2018) : traduction de 2 courts-métrages du réalisateur

Publicités